 |
| （Turning） しおぴー |
| 三人の老女がタクシーを降りて、ひょこひょことある家へ向かって歩く。その家では幼いぼうやが三人を待っているのだ。 家に着くと、ぼうやの母親がデコレーション・ケーキを持ってくる。ろうそくが四本。老女の一人、ルイーズが「ロバートって書いてあるよ」と言う。ぼうやはおかしそうに笑って「だって、ぼくの誕生日だもの」と答える。 ロバートぼうやはプレゼントの箱を開ける。ルースおばあさんからは、その節くれだった手からは想像もできないが、お手製のライオンのアップリケを施したシャツだった。 オリビアおばあさんからは、クレヨンのプレゼント。ロバートぼうやはさっそくそのクレヨンで三人のおばあさんの絵を描き、これをオリビアおばあさんにプレゼントする。おばあさんたちは大喜びで、絵を愛でた。 ルイーズおばあさんからのプレゼントの箱には、蝶ネクタイがいっぱいに詰まっていた。あんまりたくさんで、まるで何かの動物のようにも見えた。ロバートぼうやは、その中身を見るのは後にして、箱をそのままにしておいた。 ロバートぼうやがケーキを取り分けると、三人は鳥がエサをついばむように、ケーキを食べた。さて、お話の時間だ。母親は皿を下げて、部屋を出た。 皮膚のない皇帝のお話です。皇帝は、どうして自分だけに皮がないのかが不思議だったし、お后が欲しいと思っておりました。それ以外に不満はありません。皇帝は聡明でしたから、自分の存在そのものが謎解きなのだということに気がつきました。そして、この謎を解くことができた姫をお后にすることにしたのです。ある姫は、皇帝に皮膚がないのは、世界とより密接に接するためでもあり、また小さな痛みを感じないためでもあると言いました。そして、自分の皮膚を脱ぎ捨てて、皇帝と同じようになり、お后となりました。 老女たちはロバートぼうやにこの謎解きをするよう求めた。ぼうやが「皇帝に皮膚がないのは、結婚する前に、自分の内面を見つめることができるから」と答えると、オリビアおばあさんは「すばらしいわ！」と言い、他の二人もロバートぼうやを褒めそやした。 ＊＊＊＊＊ こんばんは。 |
|
| ここまで ごえべえ |
| 三人のエレガントな老婦人が、タクシーから降りて、ある家に向かった。きっと小さな坊やがカーテンの陰から見ているだろう。家に入ると、三人は、アン女王椅子にくっついて腰掛けた。その様子はまるで立派な水鳥のようだった。 男の子の母親が四本のろうそくを刺したケーキを運んできた。 「おや、このケーキ、ロバートって書いてあるよ。、坊やと同じ名前のケーキだね」と最初の老婦人が言った。 男の子は大笑いして、カーペットにひっくり返った。 「違うよ。僕の誕生日なんだ。ルイーズ・ディア」 三人の老婦人のことを男の子はそれぞれ、「ルイーズ・ディア」「オリヴィア・スウィート」「ルース・ラブ」と少々形式ばってそれぞれ違いをつけて発音した。男の子が名を呼ぶとき、老婦人たちの老いた肉体に、喜びがさざ波のように広がって行くように感じられた。 ライオンをアプリッケトしたシャツ、クレヨンと画用紙を老婦人たちからプレゼントされた。 男の子はそのクレヨンで、腕のない皺くちゃの顔から直接、細い指が突き出している、腕なしの形を描き、注意深くそしてくっきりしたおへそを描きこんだ。そして、その絵をオリヴィアに渡した。 「坊やの誕生日にプレゼントをもらえるなんて思ってなかったよ」と彼女は喜んだ。 もうひとつ包みをプレゼントされたが、坊やはそれを開けずに、とっておくことにした。 坊やはオリヴィアの膝に乗り、彼女の絹のドレスを湿った手でクチャクチャにして「お話をしようよ」と言った。 オリヴィアは「皮膚のない皇帝」の話を始めた。 ルイーズが「服もない」、ルースが「肉もない」と付け加えた。 どうして皇帝には皮膚がないのか、皇帝は、謎を明らかにしたお姫様と結婚することにした。物語は、何人目かのお姫様の話はロバートが話し出した。 「そのお姫様は赤と青と緑の肌をしていて、とってもきれいだったんだ。彼女は皇帝に素敵な皮膚をプレゼントしたの。彼女の大好きな犬の皮だった。王様はとっても気に入った。毛でフワフワしてて、おまけにしっぽがあったから」 「でも、謎の答えにはなってないわ」とルイーズ。 「だけど、それで答えになってるのよ」とオリヴィア。 「謎は動物は素敵な皮膚を持ってるし、人間はしっぽがほしいからだよ。肌がなかったから、王様にしっぽのある皮膚をみつけてあげえられたんだもん」 「それじゃあ、十分じゃないわね」とオリヴィア。 「じゃあ、結婚する前に自分の内部を見つめることができたから」 「すばらしいわ！」オリヴィアはほめちぎった。 「もし、十分時間をかけたら、尻尾のある皮膚を見つけられるんだ」 その答えはそれほど、ほめられなかった。でも、ロバートは一ダースのお姫様としっぽを交換してもいいのになと思った。 老婦人たちは立ち上がり、ロバートにキスした。 「ロバート、謎を見つけた後に、教訓を探しちゃだめよ」とオリヴィアは言った。 三人の老婦人はタクシーに乗り込み手を振って去っていった。
そういうお姫様の御伽噺、知りませんでした。 |
|
|
|
| 今回からMegumiさんがお休みで、また二人に。(T.T) でも、今回のお話はとっても可愛かった。坊やと坊やを愛する三人の老婦人が坊やの誕生日を祝うお話。 お話の中の話、「皮膚のない皇帝」の話も不思議で愉快な話でした。 しおぴーさんのおっしゃる御伽噺、ちょっと探してみるつもりです。 |
|
| 単語/勉強会HOME/掲示板/おすすめ洋書 |
   
|
| お勧め辞書 Longman Dictionary of Contemporary English /American Heritage College dictionary/Colins COBUILDのCD-ROM/小学館ランダムハウス英和辞典CD-ROM/ お勧め辞書サイト Bartleby com/インフォシーク英和辞典/RNN時事英語辞典/Dictionary com/LYCOS：ディクショナリィPowered By バビロン |