第十一回 
Fable
Summary 2003,1,31 


陳腐な作り話
ごえべえ
  若い男は月曜の朝、こざっぱりとした格好で、意気揚揚と仕事に向かった。今日が初めての仕事の最初の日だ。彼はマンハッタン行きの地下鉄に乗り込み、すぐに座席を見つけて座った。
  彼の前に買い物にでかけるような母娘が立っていた。娘はとっても美人。彼は一目で恋に落ちた。やがて、彼の向側の席が空き、母娘はそこに座った。彼はずっと彼女を見つめつづけていた。
 うまい具合に彼女の横が空いたので、彼はすぐにその席に移って、彼女に話し掛けた。彼女の母親は話さないようにと娘に言ったが、彼は、彼女に愛を告白し、結婚を申し込んだ。娘が母に尋ねるように言ったので、彼は立ち上がり、母親に結婚の許しを求めた。
 地下鉄がちょうど静まったところだったので、乗客がみんな拍手喝采した。 \\ 「これから車も買い、家も買います」
 「彼女がきれいだから、愛しています」
 という彼の言葉に母親も許しを与えた。
 彼女も彼を愛しているというので、二人は結婚することになり、乗客から再び拍手が起こった。
 そして、車掌が黒い本を抱えて二人に近づいてきた。


 ほんとに、ありそうもない作り話ですよね。
 今回は簡単だけど、あまりに手ごたえのない作品でしたね。
あるお話
しおぴー

   ある若い男がいた。身なりも清潔にさっぱりと整った。天気もいい。初めての仕事のために、職場のあるマンハッタンへ向かおうとしている。男はとてもいい気分だ。
  さて、マンハッタンへ向かう地下鉄に乗ると、男の座った前に、娘とその母親が立った。男は娘に一目惚れしてしまい、目を離すことができない。娘と母親は男の向かい側に空いた席に座った。男は座席を老人に譲って二人の前に立つ。しばらくして、娘の隣の座席が空き、男ははにかみながらもそこに座る。
  男は娘に語りかける。あなたはきれいだ、愛している、結婚して欲しい、と。娘も、男を愛していると言うが、結婚については母親に聞くように言う。そこで、男は母親に、お嬢さんと結婚させてくださいと頼む。
  母親は、男の仕事について尋ねる。男は答える。今日が初めての仕事の初出勤日で、そのうち車も家も買うことになるだろう、と。
  母親はこの答えに満足し、娘にこの男を愛しているのかと尋ねる。娘は、愛している、と言う。男はあらためて娘に結婚を申し込み、受け入れられる。
  そこへ、暗めの色のネクタイを整えながら、黒い表紙の本を手に、車掌が近づいてきた。


★'black book'って、聖書のことですよね、きっと…。ちょっと気になる。

できすぎのお話
shio

 その朝、若者はきれいに身支度を整えて出かけた。今日が初仕事なのだ。空は晴れ渡り、目にうつるものすべてが愛しく見えるような日だった。
 マンハッタン行きの地下鉄では、運良く座ることができた。乗客の中に、母親と買い物に行くらしい娘がいる。その美しい娘を一目見て、たちまち若者は心を奪われてしまった。
 途中、老人に席を譲った若者は、娘の隣の席が空くとすかさず座り、話しかけた。
 「愛しています。結婚してください」
 娘が、母に聞いてください、と答えたので、母親に向かって結婚の承諾を求めた。ちょうど電車が止まって静かだったので、居合わせた乗客たちが一斉にそちらを見た。皆、微笑んで拍手を送ってくれた。
 母親が若者にあれこれ尋ねると、若者は一生懸命答える。そして母親にも若者の熱意が伝わり、結婚の許可がおりた。若者は、あらためて娘に言った。
 「僕と結婚してください」「はい」
 乗客たちはまた拍手喝采した。車掌がネクタイを締めなおしながら、黒い表紙の本を手に近づいてきた。


 すっかり遅くなっちゃってごめんなさい。
なかなか、まとまった時間PCの前に座っていられなくて。話自体は、そんなに難しくなかったので残念。
 次回の締め切り頃には、調子がよくなっていることを願ってます。

今回は今までの中でわからない単語が一番少ない作品でした。筋も単純で、ひねりもなく、ラスト「そんなアホな!」と言ってしまうような話。
最後に車掌さんが黒い本(聖書)を抱えてきたのは神父役をしてその場で二人を結婚させるということですよね。
一目ぼれで即、結婚しちゃう・・・そんな人もいるでしょうね。知り合って数ヶ月とか。私も一年足らずで結婚しましたが・・
そういう人って、こういう感じなのかもしれませんね。簡単に言えば。
「とってもきれいだから結婚したい」
なんて、結婚の理由、「それで十分」と言う母親。
そんなものかもしれませんね。
単語/勉強会HOME/掲示板/おすすめ洋書
 映画のことはハリポタ勉強会
お勧め辞書
Longman Dictionary of Contemporary English /American Heritage College dictionary/Colins COBUILDCD-ROM/小学館ランダムハウス英和辞典CD-ROM
お勧め辞書サイト
Bartleby com/インフォシーク英和辞典/RNN時事英語辞典/Dictionary com/LYCOS:ディクショナリィPowered By バビロン